Book

Auf English Und Deutsch zu erhalten

Buy the Book “Meschendorf” and gain an insight into one of Europe’s best kept secrets – Transylvanian Saxons

http://www.lulu.com/shop/jessica-klein/meschendorf/paperback/product-21098953.html

In this book I will examine a Saxon village called Meschendorf, located in Transylvania, Romania and the effects mass emigration has had on its landscape, architecture and people. Meschendorf is one of many Saxon villages located in Transylvania that has undergone one of Europe’s most dramatic emigration processes within the last 100 years. This resulted in one of the most drastic cultural changes and challenges within Europe. It is fascinating how the German settlers brought with them the German culture from various regions along the Mosel River to create their own preserved community for hundreds of years. Saxon villages were able to sustain their culture, traditions, language, food and dress, in addition to surviving through two world wars and years of communism, yet, today their culture and existence has almost vanished in the time frame of a single generation

---

 

Auf Deutsch :https://www.lulu.com/shop/jessica-klein/meschendorf-german-edition/paperback/product-23264737.html

Meschendorf (German Edition) Als Kind habe ich immer davon geträumt die Zeit zurückdrehen zu können, um eine Welt zu entdecken, von der ich dachte, sie sei verloren gegangen. Die geheime Pforte zu finden, die sich in so vielen Geschichten und Mythen findet, und die mich in ein anderes Zeitalter transportieren könnte. Das wünschte ich mir. Mein Großvater erzählte mir immer von Meschendorf. Einem sächsischen Dorf in Rumänien, wo er geboren wurde und aufwuchs. Die Gutenachtgeschichten klangen immer nach mehr als nur einem Märchen und als große Übertreibung davon, wie die Dinge wirklich waren. Ich konnte mir kein Dorf in Europa ausmalen, wo die Leute in ähnlichen Verhältnissen lebten, wie sie mein Schullehrer im England Hunderte von Jahren, vor der industriellen Revolution, beschreiben würde. Ich ahnte gar nicht, dass ich Jahre später Meschendorf besuchen würde, und dann fühlte es sich an, als wäre ich in eine Periode weit vor meiner Geburt zurückversetzt worden.